Khốc đệ Ngạn Khí ca kỳ 2 哭弟彥器歌其二 • Bài ca khóc em Ngạn Khí kỳ 2

Chỉ thời tuổi trẻ.

Ngựa tre, xưa lấy một đoạn tre, một đầu làm đầu ngựa giả cắm vào để trẻ con cưỡi như cưỡi ngựa thật. Trường Can hành: “Lang kỵ trúc mã lai, Nhiễu sàng lộng thanh mai” 郎騎竹馬來，繞床弄青梅 (Chàng cưỡi ngựa tre lại, Chạy quanh giường nghịch ném trái mơ xanh).

Mặc quần áo nhiều màu, ôm gà con đùa giỡn như con trẻ cho cha mẹ vui, lấy từ tích Lão Lai Tử 老萊子, ẩn sĩ nước Sở thời Xuân Thu là người rất có hiếu. Khi 70 tuổi vẫn còn cha mẹ, cha mẹ thấy Lão Lai tóc bạc nên rất buồn, lão bèn tìm đủ cách để cha mẹ vui. Lão Lai mặc quần áo nhiều màu, nhảy múa đùa giỡn, ôm gà con ca hát như trẻ con hoặc nằm giữa nhà khóc như con nít, cha mẹ Lão Lai rất vui. Câu nầy muốn nói người em có hiếu, lấy chuyện làm cho thân phụ vui vẻ hàng ngày là sở thích của anh ta.