Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Lạnh lẽo vui chi đám cõi bờ,
Thố ra[1] vực nước[2] cứu dân thơ.
Năm canh gió thổi lay con mác[3],
Nghìn dặm sương bay đượm lá cờ.
Trước cật[4] manh tơi mang táp táp,
Trên đầu khăn tuyết bạc phơ phơ.
Chỉn[5] thương lòng chúng nhiều cay đắng,
Song việc nhà vua dám tóc tơ.


Doanh Liễu: Doanh Liễu là doanh trại của quân đội ở đất Tế Liễu. Sách Hán thư chép, đời Hán Văn Đế, danh tướng Chu Bột tự Á Phu đóng quân ở Tế Liễu để đánh quân Hung Nô. Chu Bột giữ quân kỷ rất nghiêm, sau đại thắng quân Hung Nô. Người đời sau dùng từ “Liễu doanh” để chỉ quân đội có kỷ cương. Sách Thiên Nam ngữ lục có câu: “Vâng ra trấn được Chiêm Thành, Á Phu truyền lệnh Liễu doanh nghiêm đồn”.


Chú thích:
[1]
Thi thố, đưa ra biện pháp.
[2]
Cứu nước.
[3]
Cây mác, cây giáo.
[4]
Lưng.
[5]
Chỉ, chỉ có (từ cổ).


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]