Chẳng thà em lấy thằng chồng khờ, chồng dại

[1]

Phát triển gây dựng cơ nghiệp bằng nghề buôn bán (kinh: gây dựng phát triển; thương: việc buôn bán; mãi: mua; mại: bán).

[2]

Làm ruộng và trồng dâu nuôi tằm.

[3]

Nghĩa đen là người lang thang ngoài đường (đàng) và quán xá (điếm), hiểu rộng là những kẻ “hay phỉnh phờ, lường gạt, thường hiểu là đứa hay ngồi lều ngồi chợ hay toa rập làm điều gian lận” (Đại Nam quấc âm tự vị).

[4]

Khắp hết mọi nơi.

[5]

Xì phé, tên một lối chơi bài tây 52 lá. Lá bài chia đầu tiên úp mặt xuống gọi là tẩy. Các tụ chơi lần lượt rút những lá còn lại. Tuỳ theo bài tốt xấu, người ta có thể tố bằng cách thách một số tiền. Người khác có thể theo bằng cách bỏ thêm tiền vào. Người nào thấy mình không còn đủ tiền theo hoặc bài quá xấu thì quay ngang, tức là chấp nhận thua. Cuối cùng chỉ còn hai tụ. Bài ai tốt hơn sẽ thắng.
Tuỳ theo vùng mà trò bài này còn có các tên như xì tẩy, xì tố, hoặc bài tố.

[6]

Một kiểu đánh bài bằng bài Tây (bài tú-lơ-khơ). Luật chơi rất đơn giản: mỗi người chơi được chia ba lá bài, cộng điểm lại rồi lấy chữ số cuối cùng, ai điểm cao nhất thì thắng.