Bài thơ: Xuân ba khúc - 春波曲 (Dương Duy Trinh

Chi Nguyen28/07/2025 09:53

Mênh mông sóng nước là nhà. Đợi chờ xuân tới xuân qua đôi lần. Hoa đào mặt nước bâng khuâng. Bên cầu giặt lụa, thương ghềnh đá xưa.

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/08/2014 14:33

家住春波上，
春深未得歸。
桃花新水長，
應沒浣紗磯。

Gia trú xuân ba thượng,
Xuân thâm vị đắc quy.
Đào hoa tân thuỷ trưởng,
Ứng một hoán sa ky.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 16/08/2014 14:33

Nhà trên sông xuân sóng biếc
Mùa xuân rực rỡ, chưa về
Hoa đào nghiêng soi nước lớn
Muốn chìm đá giặt lụa xưa

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào

Xuân ba khúc 春波曲 • Khúc ca sóng xuân