Bài thơ: Trúc chi ca kỳ 2 - 竹枝歌其二 (Chu Hữu Đôn

Minh Chu14/05/2022 14:42

Ba non mặt hậu gà gô rộn, Ba nước đầu sông chim đậu cồn. Ba nước, Ba non sang anh chốn, Nghe anh lại quá Thạch Môn nguồn.

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/08/2014 21:37

巴山後面竹雞啼，
巴水前頭沙鳥棲。
巴水巴山到郎處，
聞郎又過石門溪。

Ba sơn hậu diện trúc kê đề,
Ba thuỷ tiền đầu sa điểu thê.
Ba thuỷ Ba sơn đáo lang xứ,
Văn lang hựu quá Thạch Môn khê.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 24/08/2014 21:37

Sau núi Ba giá cô đã gáy
Đầu sông Ba chim nước đậu cồn
Nơi chàng cách Ba sơn Ba thuỷ
Nghe nói chàng quá suối Thạch Môn

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào

Trúc chi ca kỳ 2 竹枝歌其二 • Bài ca cành trúc kỳ 2