Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 02 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 02

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 02
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 02

孤舟入廣月初冬，
Cô chu nhập Quảng nguyệt sơ đông,
Thuyền con vào Quảng đầu mùa đông,

綠水悠悠客思濃。
Lục thuỷ du du khách tứ nùng.
Sông xanh dài dằng dặc khiến cảm xúc khách thêm nồng.

龍母廟前紅葉落，
Long mẫu miếu tiền hồng diệp lạc,
Trước miếu Long mẫu, lá phong đỏ rơi rụng,

粵王臺上白雲封。
Việt vương đài thượng bạch vân phong.
Trên đài Việt vương mây trắng phủ vây.

乾坤遺恨人何在，
Càn khôn di hận nhân hà tại,
Đất trời còn lưu nỗi hận, mà nay người ở đâu?

今古流愁水自舂。
Kim cổ lưu sầu thuỷ tự thung.
Xưa nay nỗi sầu vẫn trôi như dòng nước chảy trào.

霜滿江天家萬里，
Sương mãn giang thiên gia vạn lý,
Đầy trời sương giăng, nhà xa vạn dặm,

驚回旅夢五更鐘。
Kinh hồi lữ mộng ngũ canh chung.
Làm kinh giấc mộng người lữ thứ là tiếng chuông canh năm.