Việt nữ từ kỳ 5 越女詞其五 • Khúc hát về người con gái đất Việt kỳ 5

Nước như trăng, hồ như gương,
Nhược Da thôn nữ tuyết sương trắng ngần.
Điểm trang sóng sánh trăng ngân
Cảnh, người, người, cảnh muôn phần như tranh.

Kính Hồ nước biếc như trăng,
Da Khê gái ấy kể bằng tuyết đông.
Vẻ hồng dợn sóng gương trong,
Nước trời lồng lộng một vùng xinh thay!

Hồ trong dường ánh nguyệt
Da Khê gái như tuyết
Trang điểm sáng ngời trăng
Cảnh người trông thật tuyệt

Mặt hồ Kính sáng như vầng nguyệt
Gái Nhược Da tựa tuyết làn da
Điểm xong đường nét thu ba
Giai nhân cảnh vật đều là lạ xinh.

Mặt hồ gương nước sáng như trăng,
Cô gái Nhược Da trắng tuyết băng.
Trang điểm dưới trăng lên chiếu sóng,
Cảnh người trời đất tuyệt vời chăng.

Mặt hồ gương nước sáng trong,
Nhược Da gái đẹp trắng bong ngọc ngà.
Điểm trang trăng sóng chiếu ra
Cảnh người hoà hợp thật là tuyệt luân.