Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Nộn liên Hoa sen non

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phẩm vật môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: hoa sen (108)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 26/02/2007 10:47

Dìu dịu Lam Điền[1] ngọc mới tương,
Hồ thanh, sắc ánh, mặt dường gương.
Ngọc in làm dáng tiền sơ đúc[2],
Chàm nhuộm nên màu, tán chửa giương.
Lạt biếc mới khai mày Thái mẫu[3],
Thắm hồng còn kín má Vương Tường[4].
Khách thơ hứng nghĩ hiềm[5] chưa đủ,
Mười triện hoa thì mười triện hương.


Chú thích:
[1]
Lam Điền là núi ở Thiểm Tây của Trung Quốc, nơi sản xuất nhiều ngọc quý nổi tiếng.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[2]
Lá sen mới nảy trông như đồng tiền tròn mới đúc.
[3]
Tức Thái Chân Dương Quý Phi đời Đường.
[4]
Tức Vương Chiêu Quân đời Hán. Sách Hán thư chép Vương Tường tự là Chiêu Quân, cung nữ thời Hán Nguyên Đế. Bấy giờ quân Hung Nô ở phía bắc cường thịnh, thường xuyên uy hiếp nhà Hán. Triều đình phải dùng Chiêu Quân làm lễ vật dâng cho Hung Nô để được yên bình.
[5]
E rằng.
» Có 3 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]