Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Trầm hương ngày vắng xạ sơ xông,
Hoa hải đường đà một giấc nồng.
Nghỉ ngải tóc loan trâm chửa vén,
Mơ màng tin điệp nhuỵ còn phong.
Lầu xuân chưa tỉnh ba canh nguyệt,
Trướng vóc thêm ngưng một đoá hồng.
Chờ thuở Ôn Tuyền[1] khi tắm đã,
Tốt tươi để động hứng Huyền Tông[2].


Chú thích:
[1]
Suối nước nóng ở khe sông Vị Hà tại Ly Sơn, đời Thịnh Đường chảy qua cung Hoa Thanh của Đường Huyền Tông. Dương Quý Phi thường tắm ở đây để trang điểm sắc đẹp rồi tiếp kiến vua.
[2]
Tức Đường Minh Hoàng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]