Quế, hoè, tùng, cúc, liễu, mai

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao trào phúng

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hiện đại
Từ khoá: câu đố (196) chiết tự (16) chơi chữ (75)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/03/2025 20:00

- Quế, hoè, tùng, cúc, liễu, mai,
Sum sum lục mộc, chàng tài đối đi.
- Chữ rằng diễm thảo quy hoang,
Viêm viêm tứ hoả nay chàng đối cho.


Vế thách đố của cô gái đưa ra sáu loại cây: quế 桂, hoè 槐, tùng 松, cúc 菊, liễu 柳, mai 梅. Còn “sum sum lục mộc” 森森六木 ý muốn nói sáu loại cây này sum suê rậm rạp, và có sáu chữ “mộc” 木. Vế trả lời của chàng trai “diễm thảo quy hoang” 艷草歸荒 (cỏ đẹp trở thành hoang dã) để có thể “viêm viêm tứ hoả” 炎炎四火 (lửa cháy bốn bề) hàm ý phủ định “lục mộc” bộn bề của vế thách. Đặc biệt, trong hai chữ “viêm viêm” có bốn chữ “hoả” đối lại với “lục mộc”.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]