Thấy em cũng muốn làm quen

Hai câu đầu là lời của chàng trai ý muốn làm quen với người con gái nhưng lại sợ người ta có chồng rồi, vì chữ “thiên” 天 thêm nét đầu cho nhô cao một chút nữa sẽ thành chữ “phu” 夫, có nghĩa là chồng. Hai câu sau là lời của người phụ nữ, chữ “phu” nhưng lại có thêm vết vai thành chữ “thất” 失 nghĩa là mất. Như vậy, ý người phụ nữ muốn nói, tuy cô đã có chồng nhưng chồng cô cũng đã mất rồi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]