Kỳ phủ 1 祈父 1

Chú giải của Chu Hy:
Thiên Kỳ phủ có 3 chương, mỗi chương 4 câu.

Bài Tự theo sách Mao thi cho là bài thơ châm biếm vua Chu Tuyên Vương. Thuyết ấy lại cho là Chu Tuyên Vương trong năm thứ 39 đánh giặc ở Thiên mẫu, quân nhà vua bị quân rợ Nhung họ Khương đánh bại, cho nên quân sĩ than oán mà làm bài thơ này.

Họ Lữ ở Đông Lai nói rằng: Lời của thái tử Tấn can vua Linh Vương: (Từ những tiên vương nhà Chu ta là Lệ Vương, Tuyên Vương, U Vương, Bình Vương bị tai hoạ của trời đến nay cũng chưa dứt) Tuyên Vương là vua đã trung hưng vương thất, lại bị kể trung với U Vương, Lệ Vương, thì lời nói ấy tuy cũng là quá đáng. Xem xét sự châm biếm của bài thơ này, thì lời nói của thái tử Tấn lại không có lý do ư?

Nhưng nay khảo xét lời văn của bài thơ này thì chưa có gì để thấy rõ ắt là lời nói về Chu Tuyên Vương cả.

Thiên sau cũng phỏng theo đây.

Chương này thuộc phú.

Quân sĩ oán hận việc quân địch quá lâu ngày, cho nên gọi quan kỳ phủ (tư mã) mà nói rằng: Chúng tôi là quân đũng mãnh của vua, mà ông sao lại dời chuyển chúng tôi vào địa điểm quá ưu phiền khiến chúng tôi không có chỗ nào dừng ở cả vậy?