Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Đặng Minh Khiêm » Thoát Hiên vịnh sử thi tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2020 10:46
世出金仙應運生，
擔當大事武功成。
中庸自是聖能事，
戒行須知苦用情。
Thế xuất kim tiên ứng vận sinh,
Đảm đương đại sự vũ công thành.
Trung dung tự thị thánh năng sự,
Giới hạnh tu tri khổ dụng tình.
Kim tiên giáng thế, ứng vận mà sinh,
Gánh vác việc lớn, hoàn thành võ công.
Đạo “Trung dung” tự là sở năng của bậc thánh,
Phải dụng công gian khổ trong khi giới hạnh.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 22/03/2020 10:46
Ứng vận, kim tiên xuống cõi trần,
Đảm đương việc lớn, rực công huân.
“Trung dung”, bậc thánh tài gìn giữ,
Giới hạn nhọc lòng, khổ tấm thân.
Đăng nhập bằng Facebook