Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp 別輞川別業 • Từ giã biệt nghiệp ở Võng Xuyên

別輞川別業
Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
Từ giã biệt nghiệp ở Võng Xuyên

依遲動車馬，
Y trì động xa mã,
Cứ lần chần sửa soạn ngựa với xe,

惆悵出松蘿。
Trù trướng xuất tùng la.
Bịn rịn khi ra khỏi hàng rào phủ đám dây leo.

忍別青山去，
Nhẫn biệt thanh sơn khứ,
Đành rời núi xanh để ra đi,

其如綠水何。
Kỳ như lục thuỷ hà.
Hệt như dòng nước xanh trôi vậy.