Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ban Miên quận công

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Khiển chúng tướng vu chinh

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 22:57

Khải hành[1] mới biết sức anh hào,
Trải mấy phong sương kể xiết bao.
Trước đặt túi khôn đà địch cát[2],
Sớm rong xe hữu há từ lao[3].
Suy trong trận thế bày kỳ chính[4],
Hay lẽ binh cơ vận lược thao.
Hai chữ thanh bình công sớm thấy,
Tôn vinh đều hưởng phúc càng cao.


Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Hào nhị quẻ Sư ở ngôi chính giữa chỉ sự vui vẻ hết đạo trung cần, hào tam ở quẻ Khôn làm việc, mọi sự mừng rằng đã được người ra sức. Nay thuật bài thơ quốc âm, biểu thị ý trung thành.

Chú thích:
[1]
Ra đi.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[2]
Mở ra tốt lành.
[3]
Ngần ngại gian lao.
[4]
Thuật ngữ quân sự. Đội quân đánh chính diện gọi là chính, đội quân đánh úp gọi là kỳ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ có nội dung liên quan: