Gần Tết than việc nhà

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

☆☆☆☆☆ 25.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: nghèo (62) thơ trào phúng (246)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 23/02/2006 17:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi karizebato vào 05/09/2009 01:20

Bố ở một nơi, con một nơi,
Bấm tay tháng nữa hết năm rồi.
Văn trường ngoại hạn quan không chấm[1],
Nhà cửa giao canh nợ phải bồi[2].
Tin bạn hoá ra người thất thổ[3],
Vì ai nên nỗi quyển đâm vôi[4].
Ba mươi mốt tuổi đà bao chốc,
Lặn suối trèo non đã mấy hồi.


Bài này làm vào cuối năm Canh Tý (1900), sau khi tác giả thi trượt. Lúc ấy gia đình ông bị mụ Hai An tịch ký ngôi nhà 247 phố Hàng Nâu. Cụ Tự Nhuận và các em ông phải lên làng Đệ Tứ ở nhờ nhà ông Trần Đăng Chu. Ông bà Tú và các con được cụ Hai Sửu (mẹ vợ nhà thơ) nhường cho ngôi nhà 280 Hàng Nâu.

Chú thích:
[1]
Bài thi bị phạm trường quy, bị đánh hỏng.
[2]
Nhà cửa thế chấp vay nợ, nay bị phát mãi.
[3]
Do chữ “vong gia thất thổ” (mất nhà mất đất). Tác giả tin bạn cho mượn văn tự nhà thế chấp, rốt cuộc... mất nhà.
[4]
Quyển thi hỏng được cho ngâm làm bột giấy hoặc giã với vôi để làm vữa trát tường.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]