Thơ » Trung Quốc » Minh » Thang Hiển Tổ
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/02/2019 22:06
玉茗堂開春翠屏，
新詞傳唱牡丹亭。
傷心拍遍無人會，
自掐檀痕教小伶。
Ngọc Mính[1] đường khai xuân thuý bình,
Tân từ truyền xướng “Mẫu đơn đình[2]”.
Thương tâm phách biến vô nhân hội,
Tự kháp đàn ngân giáo tiểu linh.
Ngọc Mính đường mở bức bình phong xuân thuý
Dạy lời mới vở “Mẫu đơn đình”
Đau lòng điểm phách mãi không người hiểu
Đành tự bấm vào ngấn phách lõm dạy tiểu linh
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 06/02/2019 22:06
Ngọc Mính xuân sang mở thuý bình
Dạy lời ca mới “Mẫu đơn đình”
Đau lòng điểm phách không người hiểu
Tay bấm phách mòn dạy tiểu linh
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 1
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.