Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Mười cảnh đây đây chẳng thiếu chi,
Còn ông điếu tẩu ở Sa kỳ.
Yên hà bóng dợn hai mai tuyết,
Phong nguyệt tay cầm một sợi ty[1].
Có cá không thèm mong đoái đến,
Được rồng rồi lại thả cần chi.
Giữ trong non nước đầy y ái[2],
Tự thuở đời mô đến thuở ni.


Ông già câu cá ở Sa kỳ. Thực ra đây là một ghềnh đá nhô ra ở cửa biển Sa kỳ trông giống hình ông già ngồi câu cá.

Chú thích:
[1]
Sợi tơ chỉ sợi dây câu.
[2]
Niềm yêu cũ, muốn nói tình cảm không thay đổi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]