Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Dùng
+
,
|
,
( )
để kết hợp, VD:
(hoa mai | hoa đào) + mùa xuân
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Thơ dịch của Nguyễn Đăng Thường
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Nguyễn Đăng Thường
Alice Walker
(
Mỹ
)
Ái tình
1
Hình ảnh châu Phi
1
Charles Simic
(
Mỹ
)
Con gián
Cockroach
2
Dưa hấu
Watermelons
1
Ghi
Note
2
Hàng thịt
Butcher shop
2
Tiếng nói lúc 3 giờ sáng
The voice at 3 A.M.
2
Vận tải
Transport
1
David Diop
(
Sénégal
)
Nhịp chày
Bên em
Auprès de toi
1
Kẻ đã mất tất cả
Celui qui a tout perdu
1
Rama Kam
2
Thời tuẫn tử
Le temps du martyr
2
Xích xiềng đang hấp hối
L’Agonie des Chaînes
1
Georges Brassens
(
Pháp
)
Bài hát cho người Auvergnat
Chanson pour l'Auvergnat
1
Tai tiếng
La mauvaise réputation
1
Guillaume Apollinaire
(
Pháp
)
Alcools (1913)
Marizibill
2
Langston Hughes
(
Mỹ
)
Đứa con da màu
Cross
2
Những kẻ lang thang
1
Những ngôi sao
Stars
2
Léo Ferré
(
Pháp
)
Thi sĩ
Les poètes
1
Louis Aragon
(
Pháp
)
“Trên cầu Pont Neuf tôi đã gặp...”
“Sur le Pont Neuf j’ai rencontré...”
1
Chữ tình
Le mot “amour”
1
Marc Chagall
(
Nga
)
Tôi ngụ trong đời tôi
1
Pablo Neruda
(
Chilê
)
Khi ở Chi Lê
Cuándo de Chile
1
Hai mươi bài thơ tình và một bản tuyệt vọng ca (1924)
Bài 1
Poema 1
3
Bài 2
Poema 2
3
Bài 3
Poema 3
2
Bài 4
Poema 4
2
Bài 5
Poema 5
2
Bài 6
Poema 6
4
Bài 7
Poema 7
5
Bài 8
Poema 8
2
Bài 9
Poema 9
2
Bài 10
Poema 10
2
Bài 11
Poema 11
2
Bài 12
Poema 12
2
Bài 13
Poema 13
2
Bài 14
Poema 14
3
Bài 15
Poema 15
2
Bài 16
Poema 16
2
Bài 17
Poema 17
2
Bài 18
Poema 18
2
Bài 19
Poema 19
2
Bài 20
Poema 20
4
Khúc ca tuyệt vọng
La canción desesperada
3
Paul Éluard
(
Pháp
)
Những bài thơ
Poèmes
1
Raymond Federman
(
Mỹ
)
Cái xứ sở kia
The other country
1
René Char
(
Pháp
)
Bằng ba mươi ba mẩu
En trente-trois morceaux
2
Cáo biệt gió
Congé au vent
1
Cậu bỏ đi là hay đó, Athur Rimbaud ơi!
Tu as bien fait de partir, Arthur Rimbaud!
2
Huy hoàng
1
Jacquemard và Julia
Jacquemard et Julia
3
Thành luỹ của củi cành
Le rempart de brindilles
2
Tristan Tzara
(
Rumani
)
Cách làm một bài thơ dada
1
Tôi chỉ rờ-tôi rờ-tôi thôi
1