Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 01 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其一 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 01

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其一
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 01
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 01

窮南極北復西東，
Cùng nam cực bắc phục tây đông,
Đi hết nam bắc rồi lại sang tây đông,

萬水千山眼界空。
Vạn thuỷ thiên sơn nhãn giới không.
Muôn nghìn sông núi tầm mắt vô cùng.

一片高懷雲遠外，
Nhất phiến cao hoài vân viễn ngoại,
Một áng mây ngoài xa gợi lòng thương nhớ,

三更明對月當中。
Tam canh minh đối nguyệt đương trung.
Ba canh làm bạn với vầng trăng sáng giữa trời.

酒能無量才情萃，
Tửu năng vô lượng tài tình tuý,
Rượu uống được vô lượng, tài tình hợp nhau,

人肯忘憂學力充。
Nhân khẳng vong ưu học lực sung.
Người chịu quên nỗi lo, thì sức học đầy đủ.

今古夢殘還獨嘆，
Kim cổ mộng tàn hoàn độc thán,
Giấc mộng xưa nay đã tàn, một mình than thở,

芙蓉江上釣漁翁。
Phù Dung giang thượng điếu ngư ông.
Trên sông Phù Dung, có một lão ngư ngồi câu.