Ký viễn 寄遠 • Gửi đi xa

Người đẹp còn đây hoa ngập nhà,
Giường thơm để trống lúc người xa.
Gối chăn cuốn lại không ai ghé,
Mùi hương còn thoảng ba năm qua.
Người đi không về lại,
Mùi hương vẫn còn mãi.
Tương tư vàng lá rụng,
Rêu biếc sương trắng dãi.

Nhà còn người đẹp đầy hoa
Nhà không người đẹp giường ngà trống băng
Giường không lạnh lẽo gối chăn
Dư hương ngào ngạt ba năm vẫn nồng
Hương thơm, thơm mãi không củng
Người đi, xa mãi nào mong ngày về
Nhớ nhau đổ lá vàng hoe
Rêu xanh, sương trắng đầm đìa giọt buông

Người đẹp còn đây hoa rợp tường,
Người đẹp đi rồi trống trơ giường.
Giường cuốn gấm chăn không kẻ ngủ,
Ba năm nay vẫn ngậm mùi hương.
Hương tan, tan chẳng hết,
Người đi, không thấy về.
Nhớ nhau vàng lá rụng,
Rêu biếc trắng sương rê.

Lúc nàng đang ở hoa đầy phòng
Lúc nàng đã đi giường trống không.
Trên giường chăn cuộn không ai đắp
Nay quá ba năm hương vẫn nồng !
Hương xưa còn hoà quyện
Người cũ vẫn không về
Nhớ nhau lá úa rụng
Rêu cùng sương tỉ tê !!

Có em, phòng ngát hoa hương...
Em đi bỏ lại chiếc giường chỏng chơ...
Giường không, chăn gối ơ hờ...
Đã ba năm lẻ... hương giờ chưa phai!
Hương thừa còn mãi lưu hoài
Người sao vẫn mãi... không quay trở về?
Nhớ người, lá rụng ủ ê...
Sương khuya hoen trắng... mấy bề rêu xanh...

Người đẹp còn đây hoa ngập hồng
Người đẹp đi rồi giường bỏ không
Trên giường chăn gấm không nằm đến
Nay đã ba năm hương còn nồng
Hương không bay đi hết
Người xa không trở về
Nhớ nhau lá vàng rụng
Rêu xanh móc đầm đìa

Mỹ nhân còn ở, hoa đầy,
Mỹ nhân đi khỏi, còn đây chiếc giường.
Trên giường, chăn nếp vẫn thường,
Ba năm phảng phất mùi hương chưa tàn.
Hương xưa còn vẫn nồng nàn,
Người đi, vẫn chửa thấy nàng về đây.
Tương tư, lá úa lìa cây,
Sương rơi trắng xoá phủ đầy rêu xanh...

Đầy nhà hoa đẹp mỹ nhân
Mỹ nhân đi để giường không trơ buồn
Vóc chăn cuộn chẳng ai nằm
Ba năm rồi vẫn còn vương hương thừa
Hương còn phảng phất như xưa
Đến nay người cũ vẫn chưa trở về
Lá vàng chung mối tương tư
Rêu xanh thấm đẫn dầm dề hạt sương

Người đẹp qua đây hoa ngập nhà,
Mỹ nhân đi khỏi còn giường hoa,
Giường không chăn gấm cuốn tròn lại,
Hương cũ ba năm nay còn ngát xa.
Rốt cuộc hương thừa không mất hết,
Người đi xa cũng chẳng về qua.
Nhớ nhung vàng lá vừa rơi hết,
Rêu biếc ướt đầm sương trắng sa.

Người đẹp bên ta hoa ngợp nắng
Người đẹp đi bỏ giường trống vắng
Chăn thêu cuốn lại để bên trong
Hương cũ ba năm vẫn còn thoảng
Hương ấy không tan mất
Người vậy không trở lại
Nhớ nhau lá vàng rơi
Móc trắng trên rêu trải.