Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Nghĩa xưa bạn cũ thuở tình cờ,
Náo nức xui lòng thắc mắc thơ.
Mỗ thập[1] phong tao[2] châu lẫn ngọc,
Tấc lòng ưu ái tóc cùng tơ.
Ca Đào[3] còn để ngàn đời phép,
Biên Đán[4] chăng qua một đạo thờ.
Giúp công ta khi nhuận bút,
Rượu ai đem lại khéo hay cơ.


Chú thích:
[1]
Từng bài thơ.
[2]
Tức Quốc phongLy tao, chỉ những tác phẩm thơ ca kinh điển thời cổ xưa.
[3]
Bài thơ Đào yêu trong Kinh thi.
[4]
Sách của Chu Công Đán.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]