Vũ hậu quân hoả 武後軍火 • Ngọn lửa hậu quân Võ Tánh

Nguyên chú: “Ngô Lễ Khê viết: Binh hoả chi nan duy anh hùng năng tế chi, bất vị anh hùng chi chí, hoả diệc năng tế chi. Võ Hầu dĩ hoả thành công, Võ Công dĩ hoả thành danh, hoả chi vi dụng liệt hĩ. Đương kỳ bát giác đường trung, khái nhiên tựu nghĩa, phấn cốt tán ư viêm phong, đan tâm huân hồ diễm nhật; bất đãn tự toàn kỳ tiết, diệc dĩ toàn tam quân; bất đãn toàn tam quân, vương sư diệc nhân thị dĩ thu toàn công. Sinh bất diệt tặc, ninh tử dĩ báo, công chi công vị hà như tai? Tích Trương Tuần tuẫn Tuy Dương vi Đường trung hưng dữ công thần đệ nhất, tắc luận công vi cái thế, công lăng yên trung, tưởng vô dị từ hĩ.” 吳澧溪曰：兵火之難惟英雄能濟之，不謂英雄之志，火亦能濟之。武候以火成功，武公以火成名；火之爲用烈矣。當其八角堂中，慨然就義，粉骨散於炎風，丹心薰乎焰日；不但自全其節，亦以全三軍；不但全三軍，王師亦因是以收全功。生不滅賊，寧死以報公之功爲何如哉？昔張巡狥睢陽爲唐中興功臣第一，則論公爲蓋世，功凌煙中，想無異辭矣。 (Ngô Lễ Khê bình: Cái khó của binh lửa chỉ có những bậc anh hùng mới có thể làm được, chẳng khác gì nói chí anh hùng lửa cũng có thể giúp được. Võ Hầu [Gia Cát Lượng] nhờ lửa mà thành công, còn Võ Công [Võ Tánh] nhờ lửa mà thành danh, cái dụng của lửa thật là mãnh liệt. Trong đài bát giác bấy giờ tràn đầy nghĩa khí, xương cốt nát tan bay trong gió nóng, lòng son sánh cùng vầng nhật, chẳng những ông trọn tiết mình mà còn giữ vẹn ba quân, chẳng những giữ vẹn cho ba quân, mà cũng nhờ đó vương sư mới vẹn công tích. Sống mà không diệt được giặc, thà chết để báo ơn, công của ông là như thế sao? Xưa Trương Tuần chết theo thành Tuy Dương, trở thành công thần bậc nhất của thời Đường trung hưng, thế thì luận rằng ông là người có công trùm đời trong khói bay ngút trời, thiết nghĩ cũng chẳng còn lời nào khác.)

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]