Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Lê Quang Định » Hoa Nguyên thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 28/04/2016 17:32
風水依然在，
乾坤晴復晴。
有天乘福履，
無日答生成。
草洒歸來淚，
花含去別情。
幸逢今祭掃，
命筆記心誠。
Phong thuỷ y nhiên tại,
Càn khôn tình phục tình.
Hữu thiên thừa phúc lý,
Vô nhật đáp sinh thành.
Thảo sái quy lai lệ,
Hoa hàm khứ biệt tình.
Hạnh phùng kim tế tảo,
Mệnh bút ký tâm thành.
Gió sông vẫn còn đây,
Đất trời quang tạnh lại thêm quang tạnh.
Có ngày nối được gót cha,
Mà không ngày đền đáp ơn sinh thành của mẹ.
Cỏ cây chan chứa giọt lệ ngày trở về,
Hoa ngậm tình ly biệt lúc đi.
May gặp ngày quét mộ cúng tế,
Bèn lấy bút viết vài dòng để tỏ tấm lòng thành.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Phong thuỷ vẫn y nguyên,
Đất trời theo tuần tiết.
Có trời ban phúc lành,
Ơn sinh thành để khuyết.
Cỏ rưới lệ ngày về,
Hoa ngâm tình khứ biệt.
May tảo mộ được kỳ,
Bút ghi lòng chí thiết.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 23/01/2019 20:29
Phong thuỷ vẫn còn y nguyên,
Đất trời mưa tạnh rồi liền tạnh mưa,
Rủ lòng ban phúc có trời,
Sinh thành không có ngày nào đền ơn,
Dòng lệ tưới cỏ về thôn,
Hoa chứa ly biệt tình ôm trong lòng,
May dịp tảo mộ vái xong,
Mượn bút ghi lại tấm lòng kính dâng.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 2
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.