Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Trưng Vương

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Hồng Đức quốc âm thi tập

☆☆☆☆☆ 25.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Hai Bà Trưng (26)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 02:59

Trợ dân dẹp loạn trả thù mình,
Chị nhủ cùng em cất nghĩa binh.
Tô Định bay hồn vang một trận,
Lĩnh Nam mở cõi vững trăm thành,
Mới rày bảo vị[1] ra ơn rộng,
Đã đội hoa quan xuống phúc lành[2].
Còn nước, còn non, còn miếu mạo,
Nữ trung đệ nhất đấng tài danh.


Bài thơ của một văn thần khuyết danh thời Lê. Một số sách cho bài thơ này của Lê Thánh Tông là sai. Bản ở trên chép theo Văn đàn bảo giám (Trần Trung Viên). Bản trong Hương vườn cũ (Quách Tấn) có chút khác biệt:
‡ Giúp dân dẹp loạn trả thù mình,
Chị ‡ rủ cùng em ‡ kết nghĩa binh.
Tô Định bay hồn vang một trận,
Lĩnh Nam mở cõi vững trăm thành‡ .
Mới ‡ đầy bảo vị ‡ gia ơn rộng,
Đã đội hoa quan xuống phúc lành.
Còn nước‡ còn non‡ còn miếu mạo,
Nữ trung đệ nhất ‡ đứng tài danh.


Chú thích:
[1]
Lên ngôi.
[2]
Thời Lý Anh Tông một năm bị đại hạn, nhà vua sai đến đền Hai Bà cầu đảo quả được mưa.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]