Bài thơ: Hỏi chàng đọc sách Kinh thi (Khuyết danh Việt Nam)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại
Từ khoá: chiết tự (16) chơi chữ (77)

Một số bài cùng từ khoá

- Không chồng mà chửa (Hồ Xuân Hương)
- Chữ nhàn bài 1 (Nguyễn Công Trứ)
- Rắn đầu rắn cổ (Lê Quý Đôn)
- Trăng bao nhiêu tuổi trăng già (Khuyết danh Việt Nam)
- Chiết tự (Hồ Chí Minh)

Một số bài cùng tác giả

- Công cha như núi Thái Sơn
- Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
- Hôm qua tát nước đầu đình
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
- Trâu ơi ta bảo trâu này

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Hôm qua tát nước đầu đình (Khuyết danh Việt Nam)
- Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa (Khuyết danh Việt Nam)
- Hà thành tức cảnh (Dương Khuê)
- Ba đồng một mớ đàn ông (Khuyết danh Việt Nam)
- Đêm qua ra đứng bờ ao (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/06/2017 09:12

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

- Hỏi chàng đọc sách Kinh thi,
Đàn bà đi lọng^[1] chữ chi rứa chàng?
- Anh đây đọc sách cửu thiên,
Đàn bà đi lọng chữ “yên” rõ ràng.

Chú thích:

[1]

Tác giả dùng lối chiết tự, tách chữ “yên” 安 ra làm hai bộ phận, phần dưới là chữ “nữ” 女 nghĩa là đàn bà, phần trên là bộ “miên” 宀, được hình ảnh hoá thành cái lọng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]