Hỏi chàng đọc sách Kinh thi

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về con người, xã hội

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại
Từ khoá: câu đố (196) chiết tự (16) chơi chữ (75)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/06/2017 09:12

- Hỏi chàng đọc sách Kinh thi,
Đàn bà đi lọng[1] chữ chi rứa chàng?
- Anh đây đọc sách cửu thiên,
Đàn bà đi lọng chữ “yên” rõ ràng.


Chú thích:

[1]
Tác giả dùng lối chiết tự, tách chữ “yên” 安 ra làm hai bộ phận, phần dưới là chữ “nữ” 女 nghĩa là đàn bà, phần trên là bộ “miên” 宀, được hình ảnh hoá thành cái lọng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]