Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chiêu Quân xuất tái Chiêu Quân ra khỏi biên ải

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhân đạo môn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Chiêu Quân (63)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 16:00

Mặt ngọc từ lìa chốn sáu cung[1],
Hoa sầu liễu ủ kém hình dung.
Tì tì khúc thét thu ngàn dặm,
Vò võ chân trời ải mấy trùng.
Gió một đường[2], lay lách[3] đến,
Trăng nào khứng[4] nói năng cùng.
Ai về nhắn nhủ cung phi Hán,
Đầm ấm thì thương kẻ lạnh lùng.


Chú thích:
[1]
Các cung phi của đế vương chia ra sáu loại gọi là lục cung.
[2]
Luôn luôn.
[3]
Len lỏi, luồn lách.
[4]
Chịu, đồng ý. Ý nói Chiêu Quân một mình nơi đất khách quê người, đêm khuya lạnh lẽo chỉ có bóng trăng soi dọi mà không chịu trò chuyện.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]