Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Căn duyên[1] chăng đó hỡi trời,
Gió nam phảng phất, mát rồi lại không.
Nước sao nước đổ tràn đồng,
Tơ duyên còn đó, chỉ hồng chưa xe.
Than rồi em nói anh nghe,
Chẳng phải thuyền bè, mạnh chống là hơn.


Khảo dị:
Căn duyên còn đó hỡi trời ?
Gió nam phảng phất mát rồi lại không .
Căn duyên chăng đó hỡi trời ?
Gió nam phảng phất chết rồi lại không .
Nước sao nước chảy tràn đồng,
Nợ duyên còn đó, chỉ hồng chưa xe .
Nước sao nước chảy tràn đồng,
Tơ duyên còn đó, chỉ hồng chưa xe.
Nước rong[2] nước chảy tràn đồng,
Tơ duyên sẵn đó chỉ hồng chưa xe .
Than rằng anh nói em nghe,
Chẳng phải thuyền bè mạnh chống là hơn.


Chú thích:
[1]
Căn duyên: Theo Phật giáo, hai người gặp nhau được là do có duyên nợ từ kiếp trước, hay còn gọi là nhân duyên. Lấy bản tính làm nhân duyên, gọi là căn duyên. Còn lấy ngoại cảnh làm duyên gọi là trần duyên. Cũng có sách gọi căn duyên là tâm duyên.
[2]
Kỳ nước dâng cao hơn mức bình thường, chảy tràn khắp nơi. Phân biệt với “nước ròng” là khi nước triều xuống thấp.


[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]