Quân tử giai lão 1 君子偕老 1 • Cùng chồng đến già 1

Thiên Quân tử giai lão tả đúng sắc người đẹp mà kém đức hạnh.

Chú giải của Chu Hy:
Lã thị ở Đông Lai nói rằng: Phần cuối của chương nhứ nhất nói “Tử chi bất thục, Vân như chi hà” (Nhưng nàng không phải người hiền lành, thì biết nói làm sao?) là trách đấy. Phần cuối của chương hai nói “Hồ nhiên nhi Thiên dã, Hồ nhiên nhi Đế dã” (Sao mà đáng kinh lạ như bậc Trời, sao mà đáng kinh lạ như bậc Thượng Đế?) là hỏi đấy. Phần cuối của chương thứ ba nói: “Triển như chi nhân hề! Bang chi viện dã” (Sự thật người như thế ấy, là người con gái đẹp nhất trong nước vậy) là tiếc đấy. Lời càng uyển chuyển thì ý càng sâu sắc.

Chương này thuộc phú.

Nói rằng phu nhân phải sống đến già với chồng, sống thì cùng sống, chết thì cùng chết, cho nên đồ phục sức nhiều rườm rà như thế lại thung dung tự đắc, dáng vững vàng và rộng rãi, lại có đủ món để xứng đáng là trang phục đúng theo pháp độ lễ nghi. Nay, nàng Tuyên Khương đã không hiền lành lại đến như thế, thì tuy có đồ trang phục ấy cũng chẳng ra thế nào. Nói đồ trang sức và đức hạnh Tuyên Khương không xứng với nhau.