Can mao 1 干旄 1 • Cờ mao 1

Thiên Can mao về việc quan chức biết thăm viếng người hiền.

Chú giải của Chu Hy:
Ba bài thơ đều được lời tiểu tự nhận là thơ của thời Văn Công, vì cớ thấy liệt vào giữa thiên Đính chi phương trung và thiên Tái trì, ngoài ra không có khảo sát nào khác nữa.

Nhưng nước Vệ vốn dâm loạn vô lễ, không ưa đạo làm điều lành mà mất nước. Nay sau khi bị tàn phá tiêu diệt, lòng người lo sợ, chính là lúc có sự răn trừng việc đã qua và hưng khởi mối thiện, cho nên mới làm bài thơ như thế. Ấy là nói sống trong lo sợ mà chết trong an vui. Thế thì những lời trong bài tiểu tự, ngờ rằng cũng có căn bản ở đây.

Chương này thuộc phú.

Nói quan đại phu nước Vệ đi chiếc xe ngựa ấy đến, có cắm cờ tinh mao để viếng người hiền. Còn người hiền được viếng thăm ấy sẽ lấy gì mà tặng cho quan đại phu để đáp lại nghi lễ đầy ý ân cần ấy.