Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Pháp
2 bài trả lời: 2 bản dịch
Từ khoá: mùa thu (303)

Đăng bởi 101 vào 08/08/2019 13:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi 101 vào 11/10/2019 12:56

L’automne

Un cheval s’écroule au milieu d’une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Phanxipăng

Ngựa quỵ giữa đường
Lá rụng sau lưng
Tình đôi ta run
Mặt trời rẩy.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Sơn Khê

Chú ngựa gục giữa đường mòn
Lá thu rơi phủ kín dần tấm thân
Tình ta xao động trào dâng
Mặt trời cũng thể tiếc thương kiếp tàn

Chưa có đánh giá nào
Trả lời