Ca Phong đài 歌風臺 • Đài Ca Phong

歌風臺
Ca Phong đài
Đài Ca Phong

帝業初成迻故宮，
Đế nghiệp sơ thành di cố cung,
Đế nghiệp mới thành lại rời cố cung,

樽前慷慨自歌風。
Tôn tiền khảng khái tự ca phong.
Trước chén rượi lòng khảng khái tự cất tiếng ca trong gió.

可憐蓋世韓彭輩，
Khả liên cái thế Hàn Bành bối,
Thật đáng ngường mộ những bậc cái thế như Hàn Tín và Bành Việt,

不在當時猛士中。
Bất tại đương thời mãnh sĩ trung.
Không có ở trong những danh sĩ đương thời.