Tảo thu độc dạ 早秋獨夜 • Đầu thu, đêm ngủ một mình

Giếng vàng lay động lá ngô,
Mỏ chày hàng xóm tiếng thu đã truyền.
Một mình ngủ dưới mái hiên,
Tỉnh ra trăng sáng nửa bên giường nằm.

Cành ngô bên giếng động
Chày khua tiếng thu vàng
Một mình dưới hiên ngủ
Tỉnh dậy nửa giường trăng.

Lá ngô bên giếng rộn ràng
Chày thu lẫn tiếng thu vàng ngân lên
Nằm buồn say ngủ dưới hiên
Giậc mình trăng sáng soi nghiêng nửa giường.

Lá ngô bên giếng buồn lay
Chày bên hàng xóm đã đầy tiếng thu
Dưới hiên một giấc như ru
Tỉnh ra, trăng trải vàng mơ nửa giường.

Gió lay bờ giếng, lá ngô rơi
Tiếng thu rộn xóm nhịp chày lơi
Hiên lạnh một mình say giấc điệp
Tỉnh ra trăng dọi nửa giường rồi.

Giếng ngô mát lá động,
Bên xóm rộn chày sương.
Dưới chái riêng nằm ngủ,
Tỉnh xong, trăng nửa giường.

Bên giếng ngô đồng lá lạnh lay,
Chày bên vang lẫn tiếng thu nay.
Một mình ra ngủ ngoài hiên vắng,
Nửa giường, tỉnh giấc, ánh trăng đầy!

Ngô đồng giếng lạnh lá lay,
Tiếng thu vang với tiếng chày rộn bên.
Một mình ra ngủ ngoài hiên,
Tỉnh ra trăng sáng soi bên nửa giường!

Ngô  đồng bên giếng lạnh lùng lay
Lối xóm vào thu vẳng tiếng chày
Ngủ một mình bên hiên, thức dậy
Nửa giường trăng chiếu cũng không hay

Ngô đồng bờ giếng, gió lay,
Chầy bên hàng xóm vang đầy tiếng thu.
Dưới hiên nằm ngủ, gió ru,
Tỉnh ra, đầy ánh trăng thu nửa giường...