Evghênhi, dù rằng ta vẫn biết,
Từ lâu lắm, chán sách rồi, đâu tha thiết,
Nhưng trong nhiều tác giả người đọc ít quan tâm
Chàng vẫn tìm ra đôi ba cuốn đáng xem:
Người ca ngợi Giaur và Giuan có cả
Và tiểu thuyết thêm vài ba cuốn nữa,
Sách kể về chuyện thế kỷ ngày nay
Và con người hiện ta gặp hàng ngày
Được miêu tả khá hay và chân thực
Với tâm thế chàng thấy hợp tình về đạo đức,
Vừa khô khan, vừa ích kỷ đến khó tin,
Rất trung thành với đầu óc mộng mơ, nên
Với trí óc chàng rất thiên về ác độc,
Toàn vô ích làm bao điều sôi sục.