Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thay trời may gặp vận trùng quang,
Phụng thấy linh ba[1] nức dị hương[2].
Đoá chiếng[3] đương trồng phô thượng thuỵ[4],
Điềm gây trạch hạ trỗi gia tường[5].
Vẫn màng ngẫu ứng nhiều quân tử,
Dám nghĩ phù trừng sánh hiển vương.
Nhân sự thể này thiên khánh ý,
Ngâm hay muôn đội đức huyền hoàng[6].


Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Vâng hoạ thơ ngự chế mừng ngày đẹp trời.

Chú thích:
[1]
Hoa tốt lành.
[2]
Hương lạ.
[3]
Bông hoa hé nở.
[4]
Rất tốt lành.
[5]
Tốt lành.
[6]
Đấng tối linh thiêng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]