Bài thơ: Phụng hoạ ngự chế tân xuân - 奉和御制新春 (Đỗ Thế Giai - 杜世佳)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

- Phụng hoạ ngự chế hạ xuân thi
- Phụng hoạ ngự chế vịnh tiên thú thi
- Tiểu luật
- Tiểu luật
- Bảo thụ kình thiên cái thi

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đăng Tuyết Sơn hữu hứng (Trịnh Sâm)
- Tiêu Tương xuân vãn (Nguyễn Tông Quai)
- Đề Hương Tích tự thi (Trịnh Sâm)
- Tự Nhiên châu (Bãi Tự Nhiên) (Bùi Xương Tự)
- Đêm đông trên đường đi thuyền (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2020 21:51

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Thay việc trời ra sửa việc đời,
Đầu xuân diệu vũ^[1] thuận thời trời.
Uy dương^[2] mừng gặp thánh bình vận,
Tộ^[3] vững nghìn thu sá kể mười.

Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Vâng hoạ thơ ngự chế mừng xuân.

Chú thích:

[1]

Tỏ ra uy vũ.

[2]

Ra oai.

[3]

Phúc đức.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]