Diễn đàn: Dịch thơ

Trang trong tổng số 19 trang (186 chủ đề)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối

Xếp theo:

Sue - Forevermore (trích)

Có thể sẽ có những sai sót vì đây là lần đầu mình trải nghiệm thể loại này và có thể mình dịch không sát nghĩa. Cảm ơn mọi người.
1 bài trả lời, 829 lượt đọc
pur tạo ngày 09/08/2022 20:49
Bài cuối cùng do Ngọc Hoàng gửi ngày 27/10/2022 14:28

Dịch thơ bài Chiều ngoại ô Matxcova của Nga

15.00
[ Trang: 1 2 ]
13 bài trả lời, 8439 lượt đọc
Đăng Kiên tạo ngày 26/12/2008 01:07
Bài cuối cùng do Phạm Bá Chiểu gửi ngày 22/07/2022 13:38

Thơ Louise Gluck

15.00
Bản dịch của Đan Linh, mong mọi người góp ý
0 bài trả lời, 627 lượt đọc
Vũ Ngọc Đan Linh tạo ngày 17/04/2022 12:33

Thơ tiếng Nga

11.00
0 bài trả lời, 706 lượt đọc
hongha83 tạo ngày 16/08/2021 15:58

Tuyên Châu Tạ Diễu lâu tiễn biệt Hiệu Thư Thúc Vân (Lý Bạch - Trung Quốc)

Lý Bạch-Trung Quốc
[ Trang: 1 2 3 ]
26 bài trả lời, 9625 lượt đọc
Thiềng Đức tạo ngày 03/09/2007 20:27
Bài cuối cùng do riolam gửi ngày 26/06/2021 20:12

Thơ tiếng Pháp

22.50
[ Trang: 1 2 ]
10 bài trả lời, 25667 lượt đọc
hongha83 tạo ngày 08/07/2008 20:48
Bài cuối cùng do Minh Sơn Lê gửi ngày 14/06/2021 19:10

Những chiếc lá rụng (Jacques Prévert - Pháp)

Nhờ mọi người dịch chút nhé :-)
[ Trang: 1 2 3 4 ]
31 bài trả lời, 4392 lượt đọc
Vanachi tạo ngày 30/06/2007 03:15
Bài cuối cùng do Minh Sơn Lê gửi ngày 12/06/2021 18:52

Thơ dịch từ lời ca tiếng Anh.

3 bài trả lời, 1028 lượt đọc
NguyenYenSon tạo ngày 28/05/2009 08:00
Bài cuối cùng do Minh Sơn Lê gửi ngày 12/06/2021 11:28

Đồng xanh-Dịch thơ cho bài hát

Dịch thơ chuẩn đã khó, dịch cho bài hát còn khó gấp hai lần
8 bài trả lời, 5245 lượt đọc
Phạm Bá Chiểu tạo ngày 17/03/2009 04:27
Bài cuối cùng do Minh Sơn Lê gửi ngày 11/06/2021 19:52

Thơ Dịch của voduonghonglam

15.00
9 bài trả lời, 1796 lượt đọc
vophubong tạo ngày 11/03/2021 01:49
Bài cuối cùng do vophubong gửi ngày 08/04/2021 08:44

Trang trong tổng số 19 trang (186 chủ đề)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối

Xếp theo:

Đăng nhập