Khúc giang xuân vọng hoài Giang Nam cố nhân 曲江春望懷江南故人 • Trông cảnh xuân ở sông Khúc nhớ người xưa ở Giang Nam

Châu Đỗ Nhược người chưa về tới
Khói ấm lồng nước gợi cửa sài
Tìm đâu gió, liễu quê xưa
Nhạn xuôi nam, áo phủ mưa tuyết đầy
Khắp thảo nguyên buồn ngây ngất cỏ
Triều Hải Môn thư khó đến đi
Tình sầu nào có giảm suy
Ghềnh câu, vạn dặm xuân thì về quanh.

Người vẫn chưa về bãi Đỗ Nhược
Khói ấm làm nhớ trước cửa phên
Liễu dương gió thổi cố viên
Tuyết rơi đầy áo, nhạn miền nam lai
Căng mắt nhìn, nhớ dài đồng cỏ
Sóng cao nên thư khó Hải Môn
Lúc này nỗi nhớ khuyết tròn
Xuân đi vạn dặm quanh hòn đá câu.

Đỗ Nhược chưa về kẻ ở biên
Khói nồng nước lạnh nhớ sài phên.
Vào nam nhạn sớm đầy tân tuyết
Đâu xứ gió lùa liễu cố viên.
Nổi nhớ thảo nguyên xa mút mắt
Hiếm thư ải Hải sóng cao rền.
Lúc này tình gởi vơi đầy thảm
Muôn xóm câu xuân tránh đá ghềnh.

Bên sông cỏ ngát khách chưa về,
Ấm lạnh cùng nhau chốn cửa tre.
Gió thổi vườn xuân cây mát mẻ,
Sương pha dặm diễn nhạn đầm đìa.
..........
Dữ sóng nên thưa chuyện nhắn nhe.
Nhiều ít xiết bao buồn bã ấy,
Dòng trong quanh lại cảnh Bàn Khê.