Tống Binh bộ tham tri Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn phụng sứ kỳ 1 送兵部叅知靜遠侯吳汝山奉使其一 • Tiễn tham tri Binh bộ Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn đi sứ kỳ 1

Lời dẫn: “Cái dĩ Bính Ngọ niên Tây Sơn Nguyễn Quang Bình nhân An Nam quốc quân nhược thần cưỡng, Trịnh thị chuyên chính, nhân tâm tư ngã triều tiên thế công đức, toại giả thiết Ngự danh binh thanh quân trắc yểm tập Thăng Long thành. Lê Chiêu Thống xuất bôn Đại Thanh. Mậu Ngọ niên, Tĩnh Viễn hầu phụng vãng Quảng Đông, gian hành hậu vấn Chiêu Thống tiêu tức, khởi cư thuyền đáo Giang Môn cảng thích trị Bạch Liên giáo phiến loạn vu Tứ Xuyên, đạo lộ ngạnh tắc dĩ sự phản mệnh. Kỷ Mùi niên vương sư tiến quân Quy Nhơn thành hàng chi hậu, cụ phong bạo phát trung thuỷ quan binh phiêu đáo Quảng Đông Quỳnh Châu Lăng Thuỷ huyện, địa phương quan cấp tứ y lương thiện tu thuyền sưu dẫn tống hồi quốc. Kim niên phục mệnh, Ngô hầu vãng Việt vị tạ ân sứ kiêm thỉnh nhập cống sự lệ, thời ngự binh tự Gia Định thành tiến giải Quy Nhơn chi vi, lưu dư thủ hộ lương trừ vu Bình Hoà trấn hải úc, tiếp kiến sứ thuyền tự Gia Định lai, thị chư hữu tống thi thúc quải sứ phan, ngôn nghệ hành tại sở bái mệnh, tiền vãng dư nhân hoạ vận nhất thủ biệt vận nhị thủ, dụng biểu tiễn tình. Nhược vân: quân tử tống nhân dĩ ngôn, tắc vô nhất ngôn nhi khả thị tự.” 葢以丙午年，西山阮光平，因安南國，君弱臣強， 鄭氏專政， 人心思我朝先世功德，遂假竊御名兵清君側掩襲昇隆城，黎昭統出奔大清。戊午年，靜遠侯奉往廣東間行候問昭統消息，起居船到江門港，適值白蓮教煽亂于四川， 道路梗塞以事返命。己未年，王師進軍歸仁城降之後，颶風暴發中，水官兵漂到廣東瓊州陵水縣，地方官給賜衣糧，繕修船艘引送回國。今年復命吳侯往粵爲謝恩使兼請入貢事例，時御兵自嘉定城進解歸仁之圍，留余守護糧儲于平和鎮海澳，接見使船自嘉定來，示諸友送詩焂掛使旛，言詣行在所拜命，前往余因和韻一首，別韻二首用表餞情。若云： 君子送人以言， 則無一言而可是序。 (Vào năm Bính Ngọ [1786], Tây Sơn Nguyễn Quang Bình, nhân nước An Nam vua yếu thần mạnh, học Trịnh chuyên quyền, lòng người nhớ đến công đức những đời vua trước triều ta, bèn trộm lấy danh nghĩa nhà vua dấy binh ra thành Thăng Long đánh dẹp kẻ loạn thần, vua Lê Chiêu Thống phải bỏ sang nước Đại Thanh. Năm Mậu Ngọ [1798], Tĩnh Viễn hầu phụng mệnh sang Quảng Đông hỏi thăm tin tức của vua Lê Chiêu Thống, ban đầu đi thuyền đến cảng Giang Môn, vì gặp quân Bạch Liên giáo nổi loạn ở Tứ Xuyên, đường xá tắc nghẽn, nên quay trở về. Năm Kỷ Mùi [1799], sau khi quân sư tiến quân, thành Quy Nhơn đầu hàng, trong cơn gió bão lớn, quan quân đường thuỵ bị trôi giạt đến huyện Lăng Thuỵ, Quỳnh Châu, Quảng Đông, được quan địa phương cấp cho áo quần lương thực, sửa chữa tàu thuyền dẫn đường về nước. Năm nay, Ngô hầu lại phụng mệnh sang sứ đất Lưỡng Quảng để tạ ơn và bàn việc nhập cống, bấy giờ, đức vua dẫn quân từ thành Gia Định tiến ra giải vây thành Quy Nhơn, lưu tôi giữ việc quân lương ở vụng biển trấn Bình Hoà, đón gặp sứ thuyền từ Gia Định đến, bèn bảo các bạn tặng thơ để treo lên cờ sứ, bèn nói đến nơi hành tại để bái mệnh, trước đây tôi nhân có một bài hoạ vần, hai bài biệt vận để bày tỏ tình cảm đưa tiễn. Người xưa nói: quân tử đưa tiễn nhau bằng lời, thì tôi không thể không nói một lời mà làm bài tựa này.)

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]