Quy Nhơn phủ Binh Trường đồng Binh bộ hữu tham tri Lê Quang Định phân lộ hồi Gia Định thành 歸仁府兵場同兵部右參知黎光定分路回嘉定城 • Ở Binh Trường phủ Quy Nhơn cùng hữu tham tri binh bộ Lê Quang Định chia ngả về thành Gia Định

歸仁府兵場同兵部右參知黎光定分路回嘉定城
Quy Nhơn phủ Binh Trường đồng Binh bộ hữu tham tri Lê Quang Định phân lộ hồi Gia Định thành
Ở Binh Trường phủ Quy Nhơn cùng hữu tham tri binh bộ Lê Quang Định chia ngả về thành Gia Định

我于客歲扈皇儲，
Ngã vu khách tuế hỗ hoàng trừ,
Vào năm trước tôi theo hầu giá hoàng thái tử,

卿復今年侍帝輿。
Khanh phục kim niên thị đế dư.
Còn anh năm nay lại theo hầu xa giá nhà vua.

延慶戍邊嗟別袂，
Diên Khánh thú biên ta biệt duệ,
Quân dịch ở Diên Khánh, thở than nỗi chia xa (dứt tay áo),

歸仁平寇恰連裾。
Quy Nhơn bình khấu cáp liên cư.
Đánh giặc ở Quy Nhơn, may thay lại gặp nhau (liền vạt áo).

鬚眉已逐逢時易，
Tu my dĩ trục phùng thời dị,
Đã theo kiếp nam nhi, gặp thời thì nên việc lớn,

心志猶期舊日如。
Tâm chí do kỳ cựu nhật như.
Tâm chí vẫn mong, giống như ngày xưa.

從此故鄉同笑指，
Tòng thử cố hương đồng tiếu chỉ,
Từ đây, ta cùng chỉ về quê hương vui cười,

卿舟我馬詠歸歟。
Khanh chu ngã mã vịnh quy dư!
Anh đi thuyền, tôi đi ngựa, ca ngâm trở về.