Bài thơ: Hoài An Dưỡng kỳ 2 - 懷安養其二 (Nhật Quán thiền sư

NHỚ BẬC SINH THÀNH Lên chốn lầu cao ngóng quê nhà Mây trắng nắng vàng ánh chiều pha Đài sen chín bậc thương cha mẹ Chìm nổi cánh bèo giạt cõi xa.

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 16/07/2017 20:57

直上高樓望故鄉，
金烏落處暮雲蒼。
懸知父母哀憐久，
腸斷飄萍在遠方。

Trực thượng cao lâu vọng cố hương,
Kim ô lạc xứ mộ vân thương.
Huyền tri phụ mẫu ai liên cửu,
Trường đoạn phiêu bình tại viễn phương.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 17/07/2017 20:57

Lên lầu mơ hưởng cõi trường xuân,
Nơi ác vàng sa, ráng đỏ bừng!
Cảm đấng cha lành thương trẻ dại,
Cánh bèo mãi lạc bến trầm luân!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Hoài An Dưỡng kỳ 2 懷安養其二 • Nhớ An Dưỡng kỳ 2