Đăng Vĩnh Long thành lâu 登永隆城樓 • Lên lầu thành Vĩnh Long

Bãi sông mưa tạnh chim chiều tụ,
Ốc rúc, nghiêng che bóng nửa lầu.
Thành quách cháy tàn cây cỏ rụi,
Thân bằng hoạn nạn nghĩa tình sâu.
Ðỗ Lăng nhớ nước đau dòng lệ,
Vương Xán ly hương nghẹn mối sầu.
Thánh hiền xưa cũng mong quê cũ,
Tơ tóc bao lần bạc gió thâu!

Mưa ngừng bờ bãi tụ chim chiều
Một nửa lầu râm tiếng ốc kêu
Thành quách trời thiêu đều khốn khổ
Thân bằng bao nạn nhớ thương nhiều
Đỗ Lăng rời nước sa dòng lệ
Vương Xán quy tâm xứ tịch liêu
Đích thị hiền tài đều nhớ nước
Gió tây tóc rối, biết bao điều.

Tạnh mưa chim tụ bãi sông,
Nửa lầu ốc rúc, bóng lồng nghiêng che.
Cháy cây thành quách rụi theo,
Thân bằng hoạn nạn nghĩa sâu tình đầy.
Ðỗ Lăng nhớ nước lệ đau,
Ly hương Vương Xán mối sầu khôn nguôi.
Thánh hiền cũng ngóng quê thôi,
Bao lần tơ tóc gió thu bạc đầu!

Mưa tạnh bãi chiều chim gọi nhau
Một hồi còi rúc bóng nghiêng lầu
Tro tàn thành quách còn quanh đó
Kiếp nạn thân bằng xa mãi đâu
Bỏ nước, Đỗ Lăng khôn dứt lệ
Xa làng, Vương Xán chửa nguôi sầu
Thánh hiền xưa nhớ hoài quê cũ
Mấy trận gió Tây tóc rối nhàu