Bình luận nhanh 2

Nguyễn Quý Sản05/09/2024 17:16
Xin chữa cho cho từ thứ 4 câu thứ 8 "đòi"= đội
Nguyễn Quý Sản20/01/2021 09:00
Thể thơ thấy lạ có phải là thất ngôn bát cú không? hay thể thơ khác mà chưa biết

Phong quang bỡ ngỡ khí thiều quang,
Nảy thú tu phương lạt địa phương.
Đất mở kim đan non mẽ ngọc[1],
Sông dường ngân đới nước dường gương.
Hương đòi thì cúng hương ngào ngạt,
Nguyệt chiếm phần nhiều nguyệt tỏ tường.
Ngoài cõi được đứng lên cõi ấy,
Phúc cho toàn đòi phúc quân vương.


Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Vâng hoạ thơ ngự chế đề chùa Tây Phương.

Chùa Tây Phương ở huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây cũ.

Chú thích:
[1]
Giống như viên ngọc.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]