Đại tác cửu thú tư quy kỳ 2 代作久戍思歸其二 • Làm thay người đi thú lâu năm mong được về kỳ 2

Dãy Hoành nghìn thước, dải sơn hà
Mây trắng ngoái nhìn tít tận xa
Chày lạnh chớm thu thời tiết giục
Kèn đêm nhớ nước núi sông hoà
Một thân trời đất trung thay hiếu
Vạn dặm phong trần nước nhãng nhà
Buồn tẻ dưới trăng nâng chiếc sáo
Bên thành đêm thổi "Lạc mai hoa"

Một dãy Hoành Sơn một dải sông
Vời trông mây bạc cách muôn trùng
Đầu thu lạnh lẽo chày thình thịch
Cố quốc buâng khuâng sáo não nùng
Trời đất một lòng trung đổi hiếu
Gió sương muôn dặm nước quên thân
Trăng khuya tiếng sáo đưa buồn bã
Vắng vẻ bên thành khúc nhạc ngân

Ngàn thước Đèo Ngang sông núi hòa
Ngoái đầu mây trắng cuối trời xa
Chày khua giục giã thu vừa lạnh
Kèn tối quan san “cố quốc” qua
Trời đất một thân trung đổi hiếu
Phong trần vạn dặm nước quên nhà
Dưới trăng trời rộng nhờ tiêu sáo
Đêm tối Giang thành thổi rụng hoa.

Hoành Sơn nghìn dặm, núi sông nhà,
Mây trắng ngoảnh đầu trời cách xa.
Chày giục chớm thu thời tiết lạnh,
Quan san cố quốc sáo đêm hoà.
Một thân trời đất trung thay hiếu,
Muôn dặm gió sương quên nước nhà.
Trời rộng dưới trăng nhờ tiếng sáo,
Bên thành đêm thổi khúc “Rơi hoa”.