Vịnh Vũ hậu quân hoả 咏武後軍火 • Vịnh Vũ hậu quân tự thiêu

咏武後軍火
Vịnh Vũ hậu quân hoả
Vịnh Vũ hậu quân tự thiêu

休將成敗論危安，
Hưu tương thành bại luận nguy an,
Chớ nên đem việc thành và bại để luận anh hùng,

一點精誠用火難。
Nhất điểm tinh thành dụng hoả nan.
Một tấm lòng thành, khó mà dùng lửa để tỏ bày hết.

八角亭紅忠骨焰，
Bát giác đình hồng trung cốt diệm,
Nơi đình bát giác, ngọn lửa đỏ thiêu xương cốt người trung,

四方煙白賊心寒。
Tứ phương yên bạch tặc tâm hàn.
Khói trắng ngùn ngụt bốn phương, làm rợn lòng kẻ giặc.

冷灰猶熱英雄血，
Lãnh khôi do nhiệt anh hùng huyết,
Than lạnh vẫn còn nóng dòng máu anh hùng,

死炭能生戰士肝。
Tử thán năng sinh chiến sĩ can.
Than đen vẫn có thể giục lòng người chiến sĩ.

不獨棉山三月節，
Bất độc Miên sơn tam nguyệt tiết,
Chẳng riêng gì nơi núi Miên (núi Gòn) trong ngày lễ tháng ba,

御鑪日日爲勻看。
Ngự lư nhật nhật vị quân khan.
Mà lò hương nơi ngự điện ngày ngày đều toả khói nhang.