Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 30 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其三十 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 30

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其三十
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 30
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 30

曾寄家書懶作函，
Tằng ký gia thư lãn tác hàm,
Từng viết thư về nhà, làm biếng cho vào phong thư,

平安二字有何緘。
Bình an nhị tự hữu hà giam.
Hai chữ bình an đâu cần phải phong làm gì.

滿船明月天涯客，
Mãn thuyền minh nguyệt thiên nhai khách,
Trăng sáng đầy cả thuyền soi người khách xa xứ,

兩岸青山一片帆。
Lưỡng ngạn thanh sơn nhất phiến phàm.
Núi xanh dựng hai bờ, một chiếc thuyền buồm lẻ loi.

事每忘機緣素拙，
Sự mỗi vong cơ duyên tố chuyết,
Làm việc thường vứt bỏ tâm cơ, ấy vì giữ tính vụng về,

人能無我即非凡。
Nhân năng vô ngã tức phi phàm,
Người có thể vô ngã, thì là bậc phi phàm.

欲窮南北東西志，
Dục cùng nam bắc đông tây chí,
Chí muốn đi hết vòng trời đông tây nam bắc,

莫厭奇峰白石岩。
Mạc yếm kỳ phong bạch thạch nham.
Thì nào chán núi non kỳ lạ khó khăn.