Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 28 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十八 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 28

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十八
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 28
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 28

終朝寂寂我何堪，
Chung triêu tịch tịch ngã hà kham,
Suốt ngày vắng vẻ, làm sao chịu được,

酌酒呼朋共笑談。
Chước tửu hô bằng cộng tiếu đàm.
Rót rượu mời bạn bè, cùng cười nói chơi.

江上已無離恨柳，
Giang thượng dĩ vô ly hận liễu,
Trên bờ sông đã không còn cây liễu hận chia ly nữa,

村中惟有合歡柑。
Thôn trung duy hữu hợp hoan cam.
Trong xóm làng chỉ có cây cam hợp hoan.

數間茅舍寒煙鎖，
Sổ gian mao xá hàn yên toả,
Mấy gian nhà cỏ tranh trong khói lạnh bao phủ,

一片蓬牕夕影含。
Nhất phiến bồng song tịch ảnh hàm.
Một mái thuyền cỏ bồng ngậm ánh nắng chiều.

遙望故園千萬里，
Dao vọng cố viên thiên vạn lý,
Xa ngóng quê hương, cách cả ngàn vạn dặm,

最關情處是山南。
Tối quan tình xứ thị sơn nam.
Nơi nào hữu tình nhất, đó chính là ngọn núi phương nam.