Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 26 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十六 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 26

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十六
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 26
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 26

迢迢一葉遠行舟，
Điều điều nhất diệp viễn hành chu,
Một chiếc thuyền nhỏ thấp thoáng phía xa xa,

兩岸蘆花夕照秋。
Lưỡng ngạn lư hoa tịch chiếu thu.
Hai bên bờ núi hoa lau trắng giữa ánh nắng chiều thu.

莫怪洞中人自在，
Mạc quái động trung nhân tự tại,
Đừng lấy làm lạ thấy những người trong động an nhàn,

且看江上水空流。
Thả khan giang thượng thuỷ không lưu.
Hãy nhìn trên sông, dòng nước vẫn hững hờ trôi.

山城蕭鼓星初落，
Sơn thành tiêu cổ tinh sơ lạc,
Tiếng trống tiếng sáo trên thành núi vang lên, ngôi sao sớm lặn,

海外風波夢未休。
Hải ngoại phong ba mộng vị hưu.
Ngoài biển sóng gió vỗ gào, giấc mộng chưa thôi.

時已清平年欲暮，
Thời dĩ thanh bình niên dục mộ,
Lúc này đời đã thanh bình, năm sắp hết,

功成之後早回頭。
Công thành chi hậu tảo hồi đầu.
Sau khi công thành, hãy sớm quay đầu.