Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 20 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 20

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 20
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 20

那堪歲月易蹉跎，
Na kham tuế nguyệt dị tha đà,
Tháng năm trôi qua nhanh chóng thật khó chịu đựng,

屈指今年四十過。
Khuất chỉ kim niên tứ thập qua.
Co tay bấm đốt, năm nay đã quá tuổi bốn mươi.

清水一泓知己淡，
Thanh thuỷ nhất hoằng tri kỷ đạm,
Một dải sông trong đó là tri kỵ,

長風萬里故人和。
Trường phong vạn lý cố nhân hoà.
Vạn dặm đường dài gió lộng ấy bạn thân.

月非有意團圓久，
Nguyệt phi hữu ý đoàn viên cửu,
Trăng chẳng có ý lâu tròn,

雲是無心出沒多。
Vân thị vô tâm xuất một đa.
Mây vô tâm thường ra khỏi núi.

此去但期酬厚意，
Thử khứ đãn kỳ thù hậu ý,
Từ nay chỉ còn chờ đáp đền hậu ý,

滿天霜雪奈如何。
Mãn thiên sương tuyết nại như hà.
Đầy trời sương tuyết phủ, biết làm sao?