Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 24 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十四 • Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 24

壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其二十四
Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 24
Mùa đông năm Nhâm Tuất sứ bộ do đường thuỷ Quảng Đông đến Quảng Tây, hoạ thơ Trịnh Cấn Trai làm theo vần thơ lạp ông ba mươi bài kỳ 24

滿天樹色半凋零，
Mãn thiên thụ sắc bán điêu linh,
Khắp trời cây cối một nửa đã úa tàn,

雲裡高城欲摘星。
Vân lý cao thành dục trích tinh.
Toà thành cao lồng trong mây ngỡ như hái được sao.

買醉人歸閒酒店，
Mãi tuý nhân quy nhàn tửu điếm,
Người đi mua rượu trở về, quán rượu hoá nhàn rỗi,

酬恩船至鬧旗亭。
Thù ân thuyền chí náo kỳ đình.
Thuyền đền ơn đến, làm đình cờ náo nhiệt.

盤餐有客供山味，
Bàn xan hữu khách cung sơn vị,
Trên mâm cơm tiếp khách bày đủ các món sơn vị,

日食無魚遠海腥。
Nhật thực vô ngư viễn hải tinh.
Ngày ngày ăn cơm không có cá, thiếu món ở biển.

淡薄常甘邦外趣，
Đạm bạc thường cam bang ngoại thú,
Dẫu đạm bạc nhưng ngọt ngào cái thú ở nước ngoài,

寸誠願達九重聽。
Thốn thành nguyện đạt cửu trùng thinh.
Tấc lòng thành xin bày tỏ, nơi chín tầng cao có nghe.